-
1 parada
f.1 stop, stopping.2 save (sport).3 (bus) stop.parada discrecional request stop4 parade (military).5 stopping place, pick-up point for people.past part.past participle of spanish verb: parar.* * *1 MILITAR parade\parada militar parade————————1 (gen) stop, halt2 (de autobús etc) stop3 (pausa) pause4 DEPORTE save, catch\hacer parada en to stop at, stop inparada de autobús bus stopparada de taxis taxi rank, US cab standparada discrecional request stop* * *1. f., (m. - parado) 2. noun f.1) stop, halt2) catch, save3. f., (m. - parado)* * *SF1) (=acción) stopcorrer en parada — to run on the spot, run in place (EEUU)
hacer una parada a algn — Chile * to stop sb
parada biológica — [en pesca] temporary fishing ban ( to allow stocks to recover)
parada de manos — Chile handstand
parada en firme — (Equitación) dead stop, dead halt
2) (=lugar) stop3) [de caballos] relay, team4) (=desfile) (Mil) paradeparada nupcial — (Orn) courtship display
5) (Dep) save, stop6) (Mús) pause7) (Esgrima) parry8) [en el juego] bet, stake9) (=presa) dam10) (Agr) stud farmhacer la parada * —
no me dio asiento, solo hizo la parada — he made as if to give me his seat, but didn't
12) Chile * (=traje) outfit13) Perú open market, farmer's market (EEUU)* * *1) (Transp)a) ( acción) stopb) ( lugar) tbparada de autobús (or de ómnibus etc) — bus stop
2) (Dep) ( en fútbol) save, stop3) ( desfile) paradeir a todas las paradas — (Chi fam) to be game for anything (colloq)
4) (Per) ( mercado) street market5) (RPl fam) ( presunción)* * *= stopping place, stop, stopover.Ex. So much depends on the nature of the van, the choice of stopping places and the person running the service.Ex. It is certainly no accident that in Finland, a country that circulates an average of 17 books per capita per year through 1500 public libraries and 18,000 mobile-library stops, its public libraries are supported by both national and local monies.Ex. This article discusses the strategic location of the Islands as a stopover and spring-board for more far-flung explorations along the African coast.----* hacer paradas = make + stops.* hacer una parada en el camino = stop along + the way.* lugar de parada = halting place.* marquesina de parada de autobús = bus shelter.* parada de autobús = bus stop, bus stand, bus bay.* parada de bola = fielding.* parada de taxis = taxi rank.* parada en el camino = rest stop, stop along the way.* parada opcional = flag stop.* * *1) (Transp)a) ( acción) stopb) ( lugar) tbparada de autobús (or de ómnibus etc) — bus stop
2) (Dep) ( en fútbol) save, stop3) ( desfile) paradeir a todas las paradas — (Chi fam) to be game for anything (colloq)
4) (Per) ( mercado) street market5) (RPl fam) ( presunción)* * *= stopping place, stop, stopover.Ex: So much depends on the nature of the van, the choice of stopping places and the person running the service.
Ex: It is certainly no accident that in Finland, a country that circulates an average of 17 books per capita per year through 1500 public libraries and 18,000 mobile-library stops, its public libraries are supported by both national and local monies.Ex: This article discusses the strategic location of the Islands as a stopover and spring-board for more far-flung explorations along the African coast.* hacer paradas = make + stops.* hacer una parada en el camino = stop along + the way.* lugar de parada = halting place.* marquesina de parada de autobús = bus shelter.* parada de autobús = bus stop, bus stand, bus bay.* parada de bola = fielding.* parada de taxis = taxi rank.* parada en el camino = rest stop, stop along the way.* parada opcional = flag stop.* * *A ( Transp)1 (acción) stophicimos una parada de media hora en Soria we made a half-hour stop in Soria, we stopped in Soria for half an hourtren con parada en todas las estaciones local train, stopping train ( BrE)2 (lugar) tbparada de autobús (or de ómnibus etc) bus stop, stopme bajo en la próxima parada I'm getting off at the next stopCompuestos:( RPl) handstandtaxi stand, taxi rank ( BrE)request stopcourtship ritualB ( Dep) (en fútbol) save, stopC (desfile) paradeF* * *
parada sustantivo femenino
1 (Transp)
parada de taxi taxi stand, taxi rank (BrE)
2 (Dep) ( en fútbol) save, stop
3 ( desfile) parade
4 (Per) ( mercado) street market
parado,-a
I adjetivo
1 (máquina, vehículo, etc) stopped, stationary
(persona) still: ¡no te quedes parada, haz algo!, don't just stand there, do something!
2 (sin trabajo) unemployed, out of work
3 fig (sin iniciativa) slow
4 (desconcertado) stunned
5 LAm (de pie) standing
II sustantivo masculino y femenino unemployed person
♦ Locuciones: salir bien/mal parado, to come off well/ badly
parada sustantivo femenino
1 stop
parada de autobús, bus stop
parada de taxis, taxi rank, US taxi stand
2 Ftb save, stop
3 Mil parade
' parada' also found in these entries:
Spanish:
bajar
- directamente
- discrecional
- encontrarse
- escala
- marquesina
- parado
- próxima
- próximo
- acercar
- alto
- paradero
- sitio
English:
bus stop
- catch
- fast
- next
- parade
- rank
- request stop
- save
- standstill
- stop
- stop-off
- stopover
- stopping-place
- taxi rank
- taxi stand
- bus
- emergency
- stopping train
* * *parada nf1. [detención] stop;hicimos una parada para descansar we stopped for a rest;el tren hace parada en todas las estaciones the train stops at every station;hacer parada y fonda [para comer] to stop for something to eat;[para dormir] to make an overnight stop parada en boxes [en automovilismo] pit stop2. [de autobús] (bus) stop;[de metro] (Br underground o US subway) station;la próxima parada es la mía mine's the next stop, I get off at the next stopparada discrecional Br request stop, US flag stop;3. Dep save4. [desfile] parade5. parada nupcial courtship ritualhacer un parada de manos to do a handstandson gente de mucha parada they're very high and mighty o hoity-toity9. CompCSur Famhacer parada de hacer algo to move o make as if to do sth;hizo parada de abrirme la puerta he made as if to open the door for me* * *f1 stop2 DEP save, stopI adj1 unemployed2 L.Am. (de pie) standing (up)3:quedarse parado stand still;salir bien/mal parado come off well/badly;II m, parada f unemployed person;los parados de larga duración the long-term unemployed* * *parada nf1) : stopparada de autobús: bus stop2) : catch, save, parry (in sports)3) desfile: parade* * *parada n1. (en general) stop2. (en fútbol, etc) save -
2 fonda
f.1 boarding house.hacer parada y fonda to stop for something to eat; (para comer) to make an overnight stop (para dormir)2 inn, roadside inn, hostelry.3 restaurant, cheap restaurant, tavern, diner.4 Fonda, Jane Fonda.* * *1 (mesón) inn* * *noun f.* * *SF (=restaurante) small restaurant; (=pensión) boarding house; ( Hist) inn, tavern; (Ferro) buffet; Cono Sur refreshment stall; LAm pey cheap restaurant* * *femenino ( restaurant) (esp AmL) cheap restaurant; ( pensión) (esp Esp) boarding house; ( puesto) (Chi) refreshment stand* * *= inn.Ex. This article describes the architecture of the library in Skorping, Denmark, built on the site of an old inn destroyed by fire.* * *femenino ( restaurant) (esp AmL) cheap restaurant; ( pensión) (esp Esp) boarding house; ( puesto) (Chi) refreshment stand* * *= inn.Ex: This article describes the architecture of the library in Skorping, Denmark, built on the site of an old inn destroyed by fire.
* * *1 ( esp AmL) (restaurant) cheap restaurant* * *
fonda sustantivo femenino
fonda sustantivo femenino inn
' fonda' also found in these entries:
Spanish:
residencia
* * *fonda nf1. [pensión] boarding house2. [restaurante] cheap restaurant* * *f1 (simple) restaurant2 ( pensión) boarding house* * *fonda nf1) posada: inn2) : small restaurant* * *fonda n inn
См. также в других словарях:
Angelino Fons — Infobox Actor name = Angelino Fons caption = birthname = Angelino Fons Fernández birthdate = birth date and age|1936|031|6 location = Madrid, Spain occupation = filmmaker yearsactive = 1966 – 1991 academyawards = baftaawards = cesarawards =… … Wikipedia
Ana Belén — Saltar a navegación, búsqueda Ana Belén Información personal Nombre real María del Pilar Cuesta Acosta … Wikipedia Español
Angelino Fons — Saltar a navegación, búsqueda Angelino Fons Fernández es un guionista y director de cine español. Nació en Madrid el 6 de marzo de 1936 algunos meses después del inicio de la guerra civil española. Se crió entre Orihuela y Murcia donde se… … Wikipedia Español
José Manuel Cervino — Nombre real José Manuel Cervino Almeida Nacimiento 29 de octubre de 1940 (71 años) Arona, Santa Cruz de Tenerife, Canari … Wikipedia Español
Vital Aza — en 1912, retratado por Kaulak Vital Aza Buylla (Pola de Lena, Asturias, 28 de abril de 1851 Madrid, 13 de diciembre de 1912), escritor, comediógrafo, periodista, poeta y humorista español … Wikipedia Español
Nanclares de la Oca — / Langraiz Oka Nanclares de la Oca … Wikipedia Español
Horcher (Madrid) — Coordenadas: 40°25′7.36″N 3°41′20.20″O / 40.4187111, 3.6889444 … Wikipedia Español
Cañada Real Leonesa Oriental — Saltar a navegación, búsqueda La Cañada Real Leonesa Oriental con una longitud de alrededor de 700 km , tiene su inicio en la zona de Riaño en la provincia de León y su final en Montemolín al sur de la provincia de Badajoz, atravesando parte de… … Wikipedia Español
Miguel Delibes — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Delibes and the second or maternal family name is Setién. Miguel Delibes Born Miguel Delibes Setién 17 October 1920(1920 10 17) … Wikipedia
Francisco Rabal — Infobox actor bgcolour = silver name = Francisco Rabal imagesize = caption = birthdate = birth date|1926|3|8|mf=y location = Águilas, Murcia, Spain height = death date = Death date|2001|8|29|mf=y deathplace = Bordeaux , FRA birthname =… … Wikipedia
Ana Belén — Infobox Celebrity name = Ana Belén caption = birth date = Birth date and age|1951|5|27|mf=y birth place = Madrid, Spain death date = death place = occupation = Actress and singerAna Belén is the artistic name of María del Pilar Cuesta Acosta, a… … Wikipedia